ಫೌಝಿಯವರ 'ನೀ ದೂರ ಹೋದಾಗ' ಕಾದಂಬರಿಯು ಮಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿರುವ ಮುಸ್ಲಿಂ ಸಮುದಾಯದ ಕಷ್ಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿ ಓದಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಕೆಳ ವರ್ಗದ ದೊಡ್ಡ ಮುಸ್ಲಿಂ ಕುಟುಂಬಗಳ ದೈನಂದಿನ ಹೋರಾಟದ ಸುತ್ತ ಕಥೆ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅವಿಭಕ್ತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಂ ಸಮುದಾಯದ ರಚನೆಯೊಳಗಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಲಿಂಗ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುತ್ತದೆ.

ಪೌಝಿಯ ಸಲೀಂ

ವಿವಿಧ ತಲೆಮಾರುಗಳ ಮಹಿಳೆಯರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಇಣುಕಿ ನೋಡುವುದು ಅಪರೂಪ. ತನ್ನ ಸಂಸಾರವನ್ನಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ ತನ್ನ ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಯ ಸಂಸಾರವನ್ನೂ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಅಜ್ಜಿಯಿಂದ! ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ದಿನದ ವಿದ್ಯಾವಂತ ಮಹಿಳೆಯರ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತಲುಪಲು ಎದುರಿಸಬೇಕಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಕುರಿತು ಈ ಕೃತಿಯು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ನಿರೂಪಣೆಯು ಸಂತೋಷಕರ, ತಮಾಷೆ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಅನನ್ಯವಾಗಿಸುವುದು ಮಂಗಳೂರಿನ ವಿವಿಧ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು, ಧರ್ಮಗಳು, ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಕಪದ್ಧತಿಗಳ ಸಮ್ಮಿಳನದ ನಗರವಾಗಿದ್ದು, ಹಠಾತ್ತನೆ ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಯುವತಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಲೇಖಕರು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಕೋಮು ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯ ಒಳಪ್ರವಾಹಗಳನ್ನು ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ಬಿಂಬಿಸುವ ಹುಮ್ಮಸ್ಸನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಮಂಗಳೂರಿನಿಂದ ದುಬೈಗೆ ಅವಿವಾಹಿತ ಮುಸ್ಲಿಂ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ನಡೆಸಿದ ಹೋರಾಟ ಮತ್ತು ವದಂತಿಗಳಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಏಕಾಂಗಿ ಹೋರಾಟ, ತನ್ನದೇ ಸಮುದಾಯದ ಅಂಚಿನ ಬಣಗಳ ಬೆದರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ಧಾರ್ಮಿಕ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಆಚರಣೆ.

ಒಬ್ಬಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನೈಜ ಜೀವನವು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಹ೦ತ ಹ೦ತದ ಕೋಮು ಬಿರುಕುಗಳಿಗಿಂತ ಮೇಲಿರುತ್ತದೆ. ನಿಜವಾದ ಪ್ರಪಂಚವು ಧರ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯಗಳ ಹೆಣೆದ ಬಟ್ಟೆಯಾಗಿದ್ದು ಅಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಎಳೆಯನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಮುಸ್ಲಿಂ ಯುವತಿಗೆ ಹಿಂದೂ ದೇವಾಲಯದ ದೇವರಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಧೈರ್ಯ ಬೇಕು!

ನಾನು ಫೌಜಿಯವರಿಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಮುಂಬರುವ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಆಕೆಯಿಂದ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಕೆಲಸಗಳು ಹೊರಬರಲಿ.

-ಡಾ. ಕುಸುಮ್ ತಾಂಟ್ರೀ
ಶಿಕ್ಷಣ ಸಲಹೆಗಾರ, ಸಂಶೋಧನಾ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ