ಮೂಲ ರಾಮಾಯಣ, ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣ ಮತ್ತು ಮಹಾಭಾರತತಾತ್ಪರ್ಯನಿರ್ಣಯದಲ್ಲಿ ಬಂದ ಮಧ್ವರಾಮಾಯಣ ಈ ಮೂರು ಮುಪ್ಪರಿಗೊಂಡು, ಇಡಿಯ ರಾಮಕಥೆಯನ್ನು ಅಚಳವಾಗಿ ತೆರೆದಿಡುವ "ಸಂಗ್ರಹ - ರಾಮಾಯಣ" ಪಚತ್ತಾಯ ಕುಲದ ಶ್ರೀನಾರಾಯಣಪಂಡಿತಾಚಾರ್ಯರ ಒಂದು ಅನನ್ಯ ಕೃತಿ; ಸಂಸ್ಕೃತ ವಾಜ್ಜಯಕ್ಕೆ ತುಳುನಾಡಿನ ಒಂದು ಅಪೂರ್ವ ಕೊಡುಗೆ ಇದು ಅದರ ಸಂಗ್ರಹಾನುವಾದ.

-ಬನ್ನಂಜೆ ಗೋವಿಂದಾಚಾರ್ಯ